Production

Avant que le projet Regards Neufs n’existe, aucun film suisse n’était audiodécrit pour sa sortie en salle. Depuis plus de six ans, Regards Neufs comble ce vide flagrant en produisant des audiodescriptions grâce à une équipe formée en Suisse. Ainsi, Regards Neufs a notamment audiodécrit les films L’Enfant d’en haut d’Ursula Meier, L’Abri de Fernand Melgar ou La Vanité de Lionel Baier.

Dès juillet 2016, l’Office fédéral de la culture rend obligatoire l’audiodescription des longs métrages suisses qu’il finance, dès leur sortie en salle. Fort de son expérience dans le domaine, Regards Neufs propose la production d’audiodescriptions et de sous-titrages pour le cinéma répondant aux exigences de qualité et à des prix compétitifs, notamment grâce à ses audiodescripteurs qualifiés, ses liens étroits avec le milieu du handicap et à son vaste réseau au sein de la branche cinéma, tant au niveau national qu’international.

A ce jour, Regards Neufs assure toutes les phases de production d’une audiodescription cinéma :

  • Ecriture de l’audiodescription
  • Enregistrement des voix en cabine insonorisée
  • Mixage du son
  • Livraison finale, en général en format DCP et sur les applications Greta et Starks pour le territoire suisse.

— Nous audiodécrivons et sous-titrons votre film —

Films audiodécrits par Regards Neufs

A ce jour, les films suivants ont été audiodécrits par Regards Neufs :

Affiche de La Guerre est déclarée

La Guerre est déclarée

Valérie Donzelli, 2010, France, Drame, 1 h 40 min
Avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Elina Löwensohn, etc.

Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur...

Affiche de Prud'Hommes

Prud'Hommes

Stéphane Goël, 2011, Suisse, Documentaire, 1 h 55 min

Prud'Hommes est une immersion au coeur d'un Tribunal dans lequel se règlent les conflits entre employeurs et salariés. Cette juridiction spécifique est un terrain de confrontation où s'expriment toutes les tensions, les souffrances et les révoltes qui traversent le monde du travail. En quête de justice ou de reconnaissance, des employés prennent la parole et font face à leur patron. Cette scène de théâtre d’un genre particulier nous plonge au coeur d'une véritable comédie humaine, reflet de la société d'aujourd'hui.

Affiche de L'Enfant d'en Haut

L'Enfant d'en haut

Ursula Meier, 2012, France/Suisse, Drame, 1 h 37 min
Avec Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston, etc.

Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble pour en tirer de petits mais réguliers bénéfices. Louise, qui vient de perdre son travail, profite des trafics de Simon qui prennent de l’ampleur et devient de plus en plus dépendante de lui...

Affiche de Monsieur Lazhar

Monsieur Lazhar

Philippe Falardeau, 2012, Canada, Comédie dramatique, 1 h 35 min
Avec Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, etc.

A Montréal, Bachir Lazhar, un immigré algérien, est embauché au pied levé pour remplacer une enseignante de primaire disparue subitement. Il apprend peu à peu à connaître et à s’attacher à ses élèves malgré le fossé culturel qui se manifeste dès la première leçon. Pendant que la classe amorce un lent processus de guérison, personne à l’école ne soupçonne le passé douloureux de Bachir, qui risque l’expulsion du pays à tout moment.

Affiche de L'Abri

L'Abri

Fernand Melgar, 2014, Suisse, Documentaire, 1 h 41 min

Un hiver au coeur d’un hébergement d’urgence pour sans-abris à Lausanne. A la porte de ce souterrain méconnu se déroule chaque soir le même rituel d’entrée qui donne lieu à des bousculades parfois violentes. Le personnel a la lourde tâche de «trier les pauvres» : femmes et enfants d’abord, hommes ensuite – de tous horizons, et de plus en plus d’Europe… Alors que la capacité totale de l’abri est de 100 places, seuls 50 «élus» seront admis à l’intérieur et auront droit à un repas chaud et à un lit. Les autres savent que la nuit va être longue.

Affiche de La Vanité

La Vanité

Lionel Baier, 2015, France/Suisse, Comédie dramatique, 1 h 15 min
Avec Patrick Lapp, Carmen Maura, Ivan Georgiev, etc.

David Miller veut en finir avec sa vie. Ce vieil architecte malade met toutes les chances de son côté en ayant recours à une association d’aide au suicide. Mais Espe, l’accompagnatrice, ne semble pas très au fait de la procédure alors que David Miller tente par tous les moyens de convaincre Tréplev, le prostitué russe de la chambre d’à côté, d’être le témoin de son dernier souffle, comme la loi l’exige en Suisse. Le temps d’une nuit, tous trois vont découvrir que le goût des autres et peut-être même l’amour sont des sentiments drôlement tenaces.

Tous droits réservés © 2010- / Regards Neufs - Sitemap