Produktion

Bevor es Regards Neufs gab, lief kein einziger Schweizer Film ab Kinostart mit Audiodeskription. Seit 2010 schliesst Regards Neufs diese eklatante Lücke, indem es mit einem in der Schweiz ausgebildeten Team Audiodeskriptionen produziert. So hat Regards Neufs namentlich die Filme L’Enfant d’en haut (Sister) von Ursula Meier, L’Abri von Fernand Melgar und La Vanité von Lionel Baier mit Audiodeskriptionen versehen.

Seit Juli 2016 fordert das Bundesamt für Kultur, dass alle langen Schweizer Spielfilme, die Bundesgelder erhalten, ab Kinostart mit Audiodeskription laufen. Dank seiner Erfahrung auf diesem Gebiet, seinen qualifizierten BildbeschreiberInnen, seinen engen Beziehungen zum Milieu der Seh- und Hörbehinderten und seinem umfangreichen Netzwerk in der nationalen und internationalen Filmbranche kann Regards Neufs die Produktion hochwertiger Audiodeskriptionen und Untertitelungen für Kinofilme zu wettbewerbsfähigen Bedingungen anbieten.

Heute deckt Regards Neufs alle Phasen der Produktion von Hörfilmen fürs Kino ab:

  • Verfassen der Audiodeskription
  • Text auf sprache in schallisolierter Kabine
  • Abmischung im Tonstudio
  • Lieferung, in der Regel im DCP-Format sowie als Greta- und Starks-Apps für die Schweiz

— Wir erstellen Audiodeskriptionen und Untertitel für Ihren Film —

Films audiodécrits par Regards Neufs

A ce jour, les films suivants ont été audiodécrits par Regards Neufs :

Affiche de Les Dames

Les Dames

Stéphanie Chuat et Véronique Reymond
2018, Suisse, Documentaire, 1 h 21 min

Elles sont célibataires, veuves ou divorcées. Elles ont eu des enfants, des maris, un travail, elles ont une vie derrière elles mais surtout une vie à venir… Le film ouvre la porte sur l’intimité de cinq sexagénaires qui mènent un discret combat contre la solitude. L’une remplit ses journées d’activités, l’autre se remet de la perte de son mari, certaines se ressourcent dans la nature… Et l’amour ? Les dames y croient toujours, bien sûr.

Affiche de La Vanité

La Vanité

Lionel Baier, 2015, France/Suisse, Comédie dramatique, 1 h 15 min
Avec Patrick Lapp, Carmen Maura, Ivan Georgiev, etc.

David Miller veut en finir avec sa vie. Ce vieil architecte malade met toutes les chances de son côté en ayant recours à une association d’aide au suicide. Mais Espe, l’accompagnatrice, ne semble pas très au fait de la procédure alors que David Miller tente par tous les moyens de convaincre Tréplev, le prostitué russe de la chambre d’à côté, d’être le témoin de son dernier souffle, comme la loi l’exige en Suisse. Le temps d’une nuit, tous trois vont découvrir que le goût des autres et peut-être même l’amour sont des sentiments drôlement tenaces.

Affiche de L'Abri

L'Abri

Fernand Melgar, 2014, Suisse, Documentaire, 1 h 41 min

Un hiver au coeur d’un hébergement d’urgence pour sans-abris à Lausanne. A la porte de ce souterrain méconnu se déroule chaque soir le même rituel d’entrée qui donne lieu à des bousculades parfois violentes. Le personnel a la lourde tâche de «trier les pauvres» : femmes et enfants d’abord, hommes ensuite – de tous horizons, et de plus en plus d’Europe… Alors que la capacité totale de l’abri est de 100 places, seuls 50 «élus» seront admis à l’intérieur et auront droit à un repas chaud et à un lit. Les autres savent que la nuit va être longue.

Affiche de Monsieur Lazhar

Monsieur Lazhar

Philippe Falardeau, 2012, Canada, Comédie dramatique, 1 h 35 min
Avec Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, etc.

A Montréal, Bachir Lazhar, un immigré algérien, est embauché au pied levé pour remplacer une enseignante de primaire disparue subitement. Il apprend peu à peu à connaître et à s’attacher à ses élèves malgré le fossé culturel qui se manifeste dès la première leçon. Pendant que la classe amorce un lent processus de guérison, personne à l’école ne soupçonne le passé douloureux de Bachir, qui risque l’expulsion du pays à tout moment.

Affiche de L'Enfant d'en Haut

L'Enfant d'en haut

Ursula Meier, 2012, France/Suisse, Drame, 1 h 37 min
Avec Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston, etc.

Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble pour en tirer de petits mais réguliers bénéfices. Louise, qui vient de perdre son travail, profite des trafics de Simon qui prennent de l’ampleur et devient de plus en plus dépendante de lui...

Affiche de Prud'Hommes

Prud'Hommes

Stéphane Goël, 2011, Suisse, Documentaire, 1 h 55 min

Prud'Hommes est une immersion au coeur d'un Tribunal dans lequel se règlent les conflits entre employeurs et salariés. Cette juridiction spécifique est un terrain de confrontation où s'expriment toutes les tensions, les souffrances et les révoltes qui traversent le monde du travail. En quête de justice ou de reconnaissance, des employés prennent la parole et font face à leur patron. Cette scène de théâtre d’un genre particulier nous plonge au coeur d'une véritable comédie humaine, reflet de la société d'aujourd'hui.

Affiche de La Guerre est déclarée

La Guerre est déclarée

Valérie Donzelli, 2010, France, Drame, 1 h 40 min
Avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Elina Löwensohn, etc.

Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur...

Alle Rechte vorbehalten © 2010- / Regards Neufs - Sitemap