Sensibilisierung
Seit 2014 organisiert Regards Neufs Workshops für Primarschulklassen, um den SchülerInnen die Audiodeskription näher zu bringen. Ziel der Workshops ist es, Nichtbehinderte für Behinderungsfragen zu sensibilisieren und ihnen bewusst zu machen, wie wichtiges ist, dass möglichst viele Menschen barrierefreien Zugang zur Kultur haben. In den Workshops schreiben die SchülerInnen mit Unterstützung einer eigens dafür ausgebildeten Lehrerin die Audiodeskription eines Kurzfilms. So erleben sie konkret, wie man mit dieser Methode Bilder für Menschen mit Sehbehinderung zugänglich macht.
Bei diesem Vorgehen müssen sich die Kinder in die Lage einer blinden oder sehbehinderten Person im Kino versetzen und die für das Verständnis des Films erforderlichen Handlungen und Elemente so treffend wie möglich beschreiben. Die Suche nach dem richtigen Ausdruck, der den Sachverhalt möglichst genau trifft und auch den Geist des Autors wiedergibt, setzt voraus, dass man die Sprache ganz bewusst und feinfühlig einsetzt. Wenn der Text fertig geschrieben ist, sprechen die SchülerInnen ihre Audiodeskription in einem Tonstudio und auf -eine Gelegenheit, sich in Interpretation und Diktion zu üben.
Der Workshop wird mit einer öffentlichen Filmvorführung im Kino abgeschlossen. Bei dieser Vorführungstellen die Schüler ihre Arbeit dem Publikum vor und geben das Werk, das sie beschrieben haben, an die Kinobesucher weiter. Ein Making-of und eine editierte DVD runden das Erlebnis ab.
Mit diesen Workshops soll das Bewusstsein für das Anderssein geschärft, die Fähigkeit, sich in andere zu versetzen, gefördert und die Verständigung schon im frühesten Alter geübt werden.
— Wir sensibilisieren Kinder für das Thema Behinderung —
Films audiodécrits par les enfants
Lors des différents ateliers pédagogiques mis en place par Regards Neufs, les enfants ont travaillé avec les courts métrages suivants :
2014-2015 : La Main de l'ours
Marina Rosset, 2008, Suisse, Animation, 5 min
Trois frères vivent isolés dans une clairière. Lorsque le plus jeune doit pénétrer dans la forêt pour remplacer l’un de ses frères, il a si peur qu’il n’ose pas ouvrir les yeux et butte contre un ours.
2015-2016 : Tôt ou tard
Jadwiga Kowalska, 2008, Suisse, Animation, 5 min
Écureuil et chauve-souris. Des mondes et les heures du jour se rencontrent. Le rouage dans les enfers dirige le jour, la nuit et de nombreuses autres choses. Un hasard interrompt ce quotidien réglé. C’est ainsi que commence le voyage commun des deux solitaires.
2016-2017 : Messages dans l'air
Isabelle Favez, 2014, Suisse, Animation, 7 min
Dans une petite ville, une jeune femme vit seule avec son chat. Son voisin doit disputer un match de boxe très important qui sera rediffusé à la radio. Ce jour-ci elle aperçois un pigeon en papier devant chez elle qui se déplie comme une lettre.
2017-2018 : Le Génie de la boîte de raviolis
Claude Barras, 2006, Suisse/France, Animation, 8 min
Armand travaille à la chaîne dans une usine de boîte de pâtes alimentaire. Le soir, pour le souper, il s'ouvre une boîte de raviolis. Un génie surgit et lui propose deux de ses vœux...
2018-2019 : Le Petit Bonhomme de poche
Ana Chubinidze, 2017, Suisse, Animation, 8 min
Un petit bonhomme mène une vie tranquille dans une valise installée sur un trottoir dans la grande ville. Un jour, son chemin croise les pas d'un vieil aveugle. Tous deux vont alors nouer des liens d'amitié grâce à la musique.
2022-2023 : Au pays de l'aurore boréale
Caroline Attia-Larivière, 2019, France/Suisse, Animation, 15 min
Colin, enfant de la ville, habite depuis la mort de ses parents chez Karl, son grand-père, dans le dernier village avant la banquise. Quand Karl part chasser le narval, Colin se retrouve passager clandestin de la maison-traîneau de son grand-père.
2022-2023 : La Reine des renards
Marina Rosset, 2022, Suisse, Animation, 9 min
Dans l’espoir de redonner le sourire à leur reine, les renards descendent chaque nuit dans la ville et fouillent les poubelles des humains à la recherches de toutes les lettres d’amour qui n’ont jamais été envoyées.
2024-2025 : Omar & Pincette
Julien Sulser, 2022, Suisse, Animation, 7 min
Omar est un monstre de foire au grand corps mou avec des pinces de crabes en guise de bras. Exploité depuis toujours par Monsieur Jules, un directeur de cirque despote, Omar s’est résigné depuis longtemps à son triste sort. Mais l'arrivée de Pincette, une sirène funambule, vient bouleverser son existence, faisant naître en lui des sentiments nouveaux. Car Omar aime Pincette et Pincette en pince pour lui.
2025-2026 : Le Renard minuscule
Sylwia Szkiladz & Aline Quertain, 2016, France/Suisse/Belgique, Animation, 8 min
Au milieu d'un jardin foisonnant, un tout petit renard rencontre une enfant intrépide qui fait pousser des plantes géantes! Par un joyeux hasard, ils découvrent qu’ils peuvent faire pousser des objets, cela va donner des idées aux petits malins.
