Fin de saison et suite

La saison 2015-2016 de films audiodécrits et sous-titrés s'est terminée fin juin 2016. Merci aux fidèles spectateurs qui nous suivent depuis maintenant bientôt six ans.

Regards Neufs a pour objectif l’accès à la culture cinématographique aux personnes déficientes visuelles ou auditives.

Pour la rentrée d'automne 2016, Regards Neufs innove à nouveau et, dans le but de rendre les salles de cinéma accessibles au plus grand nombre, propose une nouvelle méthode de diffusion d'audiodescription et de sous-titrage. Il s'agit des applications pour téléphone portable Greta & Starks, dont le principe de fonctionnement est décrit plus bas.

Ce système a pour avantage de ne nécessiter aucun équipement des salles et une utilisation ordinaire des copies des films programmés. Les films audiodécrits et sous-titrés du catalogue Regards Neufs seront donc disponibles dans toutes les salles de Suisse qui les programment. Les personnes aveugles, malvoyantes, sourdes ou malentendantes ne seront plus limitées à une séance spécifique, mais pourront assister à n'importe quelle séance programmée par les cinémas sans se soucier de date ou d'horaire.

Regards Neufs est en partenariat pour la Suisse avec Greta & Starks. Chaque semaine, de nouveaux films accessibles seront proposés, autant en Suisse romande qu’en Suisse alémanique. Dès l’automne 2016, Regards Neufs est la porte d’entrée unique de l’accessibilité en salle des films suisses et internationaux.

Les projections de Lausanne, Genève et Martigny ne seront donc plus systématiques et régulières. Toutefois, des séances spéciales pour personnes déficientes visuelles ou auditives continueront d'être ponctuellement organisées, de manière à garder un lien entre Regards Neufs et ses spectateurs.

De plus amples informations seront communiquées lors des prochaines Rencontres Regards Neufs qui auront lieu les 9,10 et 11 septembre 2016 au cinéma Pathé Flon de Lausanne.

Applications pour téléphone portable Greta & Starks

Greta et Starks sont deux applications gratuites pour téléphone portable développées par la société allemande Greta & Starks. Elles permettent de télécharger librement des audiodescriptions (Greta) et des sous-titres (Starks) de films pour les personnes à déficience visuelle ou auditive. Ces dernières peuvent ainsi se rendre dans toutes les salles de Suisse en même temps que tout le monde, et vivre une expérience cinématographique d’une manière totalement autonome.

Le principe est de télécharger gratuitement à l’avance sur son téléphone portable personnel l’audiodescription ou le sous-titrage d’un film du catalogue Regards Neufs. Une fois en salle, l’application se synchronise automatiquement à la bande son lorsque le film commence. L’audiodescription est généralement écoutée à l’aide d’une oreillette, ce qui permet de bénéficier de l’ambiance sonore de la salle. Le sous-titrage est quant à lui lisible grâce à une paire de lunettes connectées au téléphone (StarksGLASS). La personne déficiente auditive est ainsi la seule à voir le sous-titrage à l’aide de ce moyen.

Les applications fonctionnent également en synchronisation avec un DVD, une diffusion TV, une vidéo à la demande ou un festival cinéma.

Visuel de principe de fonctionnement des applications Greta & Starks

Regards Neufs sur la RTS

La Radio Télévision Suisse parle de Regards Neufs en diffusant un reportage tourné dans le cadre de l'émission Ensemble qui présente l'atelier d'audiodescription de cette année, mis en place par Regards Neufs dans une classe de 5ème primaire de Lausanne. L'émission a été diffusée le dimanche 1er mai 2016.

Regards Neufs dans l'émission Ensemble de la RTS

L’objectif de ces ateliers est de rendre réceptives les personnes valides aux questions du handicap et à l’importance de l’accessibilité de la culture au plus grand nombre. Les élèves écrivent de la sorte eux-mêmes l’audiodescription d’un court métrage avec le concours d’une pédagogue formée à cela. Ils découvrent ainsi par la pratique cette technique d’accessibilité, dans le respect de leurs perceptions. Tout au long de cette démarche, les enfants doivent se mettre dans la position d’une personne aveugle ou malvoyante en situation de projection afin de décrire de la manière la plus pertinente les actions et les éléments nécessaires à la bonne compréhension du film. La recherche du mot juste pour une description précise et respectant l’esprit de l’auteur implique un travail rigoureux de la langue. Suite à l’écriture, les élèves interprètent et enregistrent leur audiodescription dans un studio son; une occasion de travailler l’interprétation et la diction.

Besoin d'un accompagnant pour profiter de nos séances?

La Chaise rouge est un service proposé par Pro Infirmis Vaud et la Croix-Rouge vaudoise aux personnes en situation de handicap. Il offre un accompagnement personnalisé, adapté à différents types de handicap, par des personnes bénévoles formées. Le projet entend permettre à des personnes, en situation de handicap, de réaliser des activités de loisirs ou culturelles qui leur tiennent à cœur, mais qui restent inaccessibles, faute d’accompagnement.
Logo de La Chaise rouge

Si vous souhaitez être tenus au courant des prochaines projections audiodécrites ou sous-titrées et des événements organisés par REGARDS NEUFS, n'hésitez pas à vous inscrire à la newsletter.